{"id":10474,"date":"2024-08-27T14:19:02","date_gmt":"2024-08-27T20:19:02","guid":{"rendered":"https:\/\/certradis.com\/aviso-legal\/"},"modified":"2026-04-30T15:11:04","modified_gmt":"2026-04-30T21:11:04","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/aviso-legal\/","title":{"rendered":"Aviso legal"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Informaci\u00f3n legal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
1. En cumplimiento la Ley Federal de Protecci\u00f3n de Datos Personales en Posesi\u00f3n de Particulares, pasamos a indicar:<\/h6>\n

El sitio web es titularidad de:\u00a0iDISC M\u00e9xico S.C.<\/span>\u00a0(en adelante \u201ciDISC\u201d)
Direcci\u00f3n: Azc\u00e1rate 60
Colonia Centro
91000 Xalapa Enr\u00edquez, Veracruz – M\u00e9xico
RFC: IML1609095Q3<\/p>\n

2. Propiedad intelectual y responsabilidad sobre los contenidos.<\/h6>\n
    \n
  1. Queda prohibido cualquier uso de los contenidos del sitio web de certradis.com<\/span>, concretamente los textos, el dise\u00f1o, las obras, las marcas, los logotipos, el c\u00f3digo fuente y cualquier otro elemento susceptible de protecci\u00f3n, sin la autorizaci\u00f3n expresa de sus titulares. Se podr\u00e1n compartir contenidos cuando\u00a0iDISC<\/span>\u00a0as\u00ed lo autorice.
    Cualquier uso no permitido ser\u00e1 debidamente perseguido por los leg\u00edtimos propietarios. Igualmente, todos los nombres comerciales, marcas o signos distintivos de cualquier clase contenidos en el sitio web de\u00a0iDISC<\/span>\u00a0est\u00e1n protegidos por la ley.<\/li>\n
  2. iDISC<\/span>\u00a0no se hace responsable de los contenidos a los que se dirigen los enlaces ubicados en el sitio web, seg\u00fan lo establecido en el art\u00edculo 17 de la LSSI.<\/li>\n
  3. iDISC<\/span>\u00a0no concede ning\u00fan tipo de licencia o autorizaci\u00f3n de uso personal al Usuario sobre sus derechos de propiedad intelectual e industrial o sobre cualquier otro derecho relacionado con el sitio web titularidad de\u00a0iDISC<\/span>\u00a0y los servicios ofrecidos en la misma.
    Por ello, el Usuario reconoce que la reproducci\u00f3n, distribuci\u00f3n, comercializaci\u00f3n, transformaci\u00f3n, y en general, cualquier otra forma de explotaci\u00f3n por cualquier procedimiento de la totalidad o parte de los contenidos de este sitio web constituye una infracci\u00f3n de los derechos de propiedad intelectual o industrial de\u00a0iDISC<\/span>\u00a0o del titular de los mismos, pudiendo dar lugar al ejercicio por parte de\u00a0iDISC<\/span>\u00a0de todas las acciones judiciales o extrajudiciales que pudieran corresponder en ejercicio de sus derechos.
    Asimismo, la informaci\u00f3n a la que el cliente puede acceder a trav\u00e9s del sitio web de\u00a0iDISC<\/span>\u00a0puede estar protegida por derechos de propiedad industrial, intelectual o de otra \u00edndole. En consecuencia,\u00a0iDISC<\/span>\u00a0no ser\u00e1 responsable en ning\u00fan caso y bajo ning\u00fan concepto de las infracciones que pueda cometer el Usuario en relaci\u00f3n con estos derechos.<\/li>\n
  4. EN NING\u00daN CASO\u00a0iDISC<\/span>\u00a0SER\u00c1 RESPONSABLE DE DA\u00d1OS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O DERIVADOS DEL USO DE ESTE SITIO WEB O DE OTROS SITIOS A LOS QUE SE HAYA ACCEDIDO A TRAV\u00c9S DE ENLACES, INCLUYENDO, SIN LIMITACI\u00d3N ALGUNA, CUALQUIER P\u00c9RDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCI\u00d3N DEL NEGOCIO, P\u00c9RDIDA DE PROGRAMAS O DATOS EN SU SISTEMA DE GESTI\u00d3N DE LA INFORMACI\u00d3N O SIMILAR.<\/li>\n<\/ol>\n
    3. Legislaci\u00f3n aplicable y jurisdicci\u00f3n competente.<\/h6>\n

    La presente pol\u00edtica legal queda sujeta a lo establecido en las leyes espa\u00f1olas. Para cualquier conflicto derivado de la interpretaci\u00f3n de las mismas, las partes se someten a la jurisdicci\u00f3n de los Tribunales de la ciudad de Martorell (Barcelona), siempre que ello no sea contrario a lo dispuesto en el art\u00edculo 29 de la LSSI.<\/p>\n

    4. Condiciones de uso.<\/h6>\n

    El Usuario se compromete a utilizar el sitio web, los contenidos y los servicios de conformidad con la Ley, el presente Aviso Legal, las buenas costumbres y el orden p\u00fablico. Del mismo modo, el Usuario se obliga a no utilizar el sitio web, sus contenidos o los servicios que se presten a trav\u00e9s de \u00e9sta con fines o efectos il\u00edcitos, contrarios a esta pol\u00edtica legal, o lesivos de intereses o derechos de terceros, o que de cualquier otra forma, puedan da\u00f1ar, inutilizar, hacer inaccesibles o deteriorar el sitio web, sus contenidos o sus servicios o impedir un normal uso de la misma por parte de otros usuarios.<\/p>\n

    Asimismo, el Usuario se compromete expresamente a no destruir, alterar, inutilizar o, de cualquier otra forma, da\u00f1ar los datos, programas o documentos electr\u00f3nicos que se encuentren en el sitio web.<\/p>\n

    5. Condiciones particulares.<\/h6>\n

    Este Aviso Legal es de aplicaci\u00f3n para cualquier Usuario que acceda al sitio web titularidad de\u00a0iDISC<\/span>.<\/p>\n

    Los usuarios que entreguen sus datos personales para cualquier funcionalidad del sitio web de\u00a0iDISC<\/span>\u00a0deber\u00e1n aceptar la\u00a0Pol\u00edtica de Privacidad<\/a>.<\/p>\n

    Disponibilidad mundial<\/h2>\n

    La informaci\u00f3n que\u00a0iDISC<\/span>\u00a0publica puede contener referencias a productos, programas y servicios de\u00a0iDISC<\/span>\u00a0que no se anuncian o no se encuentran disponibles en su pa\u00eds. Dichas referencias no implican que\u00a0iDISC<\/span>\u00a0pretenda anunciar tales productos, programas o servicios en su pa\u00eds. P\u00f3ngase en contacto con nosotros a trav\u00e9s de los procedimientos establecidos para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n en relaci\u00f3n con los productos, programas y servicios que puedan estar disponibles para usted.<\/p>\n

    Las obligaciones de\u00a0iDISC<\/span>\u00a0con respecto a sus productos y servicios est\u00e1n \u00fanicamente reguladas por los acuerdos bajo los cuales se suministran. Si obtiene un producto o un servicio a trav\u00e9s del sitio web de\u00a0iDISC<\/span>\u00a0y se suministra sin acuerdo alguno, dicho producto o servicio se suministra \u00abTAL CUAL\u00bb, sin garant\u00edas de ning\u00fan tipo, expresas o impl\u00edcitas, y el uso de ese producto o servicio es bajo su propia responsabilidad.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Informaci\u00f3n legal 1. En cumplimiento la Ley Federal de Protecci\u00f3n de Datos Personales en Posesi\u00f3n de Particulares, pasamos a indicar: … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10474","page","type-page","status-publish","hentry","image-hover-transition-effect"],"yoast_head":"\nAviso legal - Certradis - Traducci\u00f3n certificada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/aviso-legal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aviso legal - Certradis - Traducci\u00f3n certificada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informaci\u00f3n legal 1. En cumplimiento la Ley Federal de Protecci\u00f3n de Datos Personales en Posesi\u00f3n de Particulares, pasamos a indicar: …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/aviso-legal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Certradis\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T21:11:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aviso legal - Certradis - Traducci\u00f3n certificada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/aviso-legal\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Aviso legal - Certradis - Traducci\u00f3n certificada","og_description":"Informaci\u00f3n legal 1. En cumplimiento la Ley Federal de Protecci\u00f3n de Datos Personales en Posesi\u00f3n de Particulares, pasamos a indicar: …","og_url":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/aviso-legal\/","og_site_name":"Certradis","article_modified_time":"2026-04-30T21:11:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/aviso-legal\/","url":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/aviso-legal\/","name":"Aviso legal - Certradis - Traducci\u00f3n certificada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/#website"},"datePublished":"2024-08-27T20:19:02+00:00","dateModified":"2026-04-30T21:11:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/aviso-legal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-PE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/certradis.com\/es-pe\/aviso-legal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/aviso-legal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aviso legal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/#website","url":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/","name":"Peritos Traductores","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-PE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/#organization","name":"Peritos Traductores","url":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-PE","@id":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/certradis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Logo_Certradis-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/certradis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Logo_Certradis-scaled.png","width":2560,"height":2495,"caption":"Peritos Traductores"},"image":{"@id":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10474"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10490,"href":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10474\/revisions\/10490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/certradis.com\/es-pe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}