{"id":10482,"date":"2024-08-27T14:21:58","date_gmt":"2024-08-27T20:21:58","guid":{"rendered":"https:\/\/certradis.com\/privacidad\/"},"modified":"2026-04-30T15:09:28","modified_gmt":"2026-04-30T21:09:28","slug":"privacidad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/privacidad\/","title":{"rendered":"Privacidad"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Informaci\u00f3n sobre protecci\u00f3n de datos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/h3>\n

<\/p>\n

Denominaci\u00f3n social<\/h3>\n

Identidad: iDISC M\u00e9xico S.C. (\u201ciDISC\u201d).
Dir. Azc\u00e1rate 60
Colonia Centro
91000 Xalapa Enr\u00edquez, Veracruz \u2013 M\u00e9xico
Tfno: (+52) 228 840 8067
Email:\u00a0privacy@idisc.com<\/a><\/p>\n

Finalidad<\/h3>\n

<\/p>\n

\u00bfPara qu\u00e9 usamos los datos?<\/h5>\n

iDISC recoge y trata en el marco de sus actividades empresariales, datos personales de (1) personas interesadas en sus productos o servicios; (2) clientes, (3) recursos humanos (incluyendo personal laboral y freelance) y (4) Newsletter. iDISC tratar\u00e1 estos datos, as\u00ed como los que trate para sus tareas administrativas, de manera leal y l\u00edcita, dando cumplimiento en cualquier caso a lo establecido en el Reglamento (UE) 2016\/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (\u201cRGPD\u201d).<\/p>\n

Esta Pol\u00edtica de Privacidad establece los t\u00e9rminos en que en iDISC tratamos los datos personales, incluidos los recogidos a trav\u00e9s de nuestro sitio web certradis.com<\/a>\u00a0o en el ejercicio de nuestras actividades empresariales.<\/p>\n

IDISC recoge los siguientes datos personales con las finalidades a continuaci\u00f3n indicadas:<\/p>\n

    \n
  1. Contacto a trav\u00e9s del formulario general de nuestro sitio Web: los datos personales recogidos a trav\u00e9s de este formulario se utilizar\u00e1n exclusivamente para informar sobre los servicios solicitados o atender una petici\u00f3n. En el caso que de que recibamos el consentimiento expl\u00edcito, los datos de contactos pueden tratarse con fines promocionales, siempre para ofrecer productos o servicios de IDISC.<\/li>\n
  2. Clientes: en el caso que se contrate alguno de nuestros servicios, los datos personales se utilizaran exclusivamente para la gesti\u00f3n administrativa relacionada con el producto adquirido.<\/li>\n
  3. Newsletter: los datos recogidos a trav\u00e9s de este formulario se utilizar\u00e1n exclusivamente para remitirle las newsletter, as\u00ed como comunicaciones comerciales de promociones y\/o publicidad de nuestros servicios.<\/li>\n
  4. Contacto a trav\u00e9s de nuestras redes sociales: cualquier dato que nos sea facilitado o que pueda compartirse a trav\u00e9s de las Redes sociales en las que IDISC tiene cuenta activa, se tratan de acuerdo con las Pol\u00edticas de Privacidad de cada Red social.<\/li>\n
  5. Candidatos: en el caso de realizar entrevistas de trabajo en nuestras oficinas u online, o de recibir curr\u00edculums, los datos de los candidatos se utilizan para valorar su idoneidad para cubrir posibles vacantes laborales en iDISC. En el supuesto de ser contratado por nuestra compa\u00f1\u00eda, los datos personales del trabajador se utilizan exclusivamente para gestionar la relaci\u00f3n laboral con iDISC.<\/li>\n
  6. Trabajadores: los datos personales de quienes desarrollen funciones laborales en IDISC, se tratan exclusivamente para dar cumplimiento al contrato y normativa laboral.<\/li>\n
  7. Freelance: en el caso de trabajar para IDISC como Freelance, los datos personales se utilizar\u00e1n exclusivamente para la gesti\u00f3n de proyectos y los tr\u00e1mites administrativos relacionados. Eventualmente iDISC puede obtener datos de freelance en plataformas online de anuncios profesionales.<\/li>\n<\/ol>\n

    En el caso de los contactos y los clientes, iDISC puede tratar los datos para la promoci\u00f3n de sus productos o servicios, de acuerdo con su inter\u00e9s leg\u00edtimo, siempre que los datos hayan sido obtenidos en el marco de una relaci\u00f3n contractual con el titular del dato. En cualquier otro supuesto no tratar\u00e1 los datos sin el consentimiento expl\u00edcito y previo de sus titulares.<\/p>\n

    \u00bfCu\u00e1nto tiempo custodiamos los datos?<\/h5>\n

    Cuando existe una relaci\u00f3n contractual entre el titular del dato e iDISC, los datos personales ser\u00e1n tratados mientras dure la citada relaci\u00f3n contractual y, una vez concluida, durante el tiempo de prescripci\u00f3n de las acciones legales emanadas del cumplimiento o incumplimiento de dicha relaci\u00f3n contractual. Este ser\u00eda el caso de los datos de clientes, freelance o trabajadores.<\/p>\n

    En los supuestos en que los datos son tratados en virtud del consentimiento del titular del dato (uso promocional de datos de contacto o env\u00edo de newsletters) o en virtud del inter\u00e9s leg\u00edtimo de IDISC, los datos ser\u00e1n tratados hasta la revocaci\u00f3n del consentimiento o hasta que decaiga el inter\u00e9s leg\u00edtimo de IDISC en el tratamiento del dato.<\/p>\n

    En aquellos casos de contactos que no nos hayas dado el consentimiento para el tratamiento de tus datos con fines promocionales, estos datos se eliminar\u00e1n autom\u00e1ticamente de nuestro sistema transcurridos 5 a\u00f1os desde la petici\u00f3n de informaci\u00f3n, siempre que no se haya mostrado m\u00e1s inter\u00e9s en los productos o servicios de iDISC.<\/p>\n

    Los datos laborales y de freelance se tratar\u00e1n mientras dure dicha relaci\u00f3n y, una vez concluida, durante el tiempo necesario para responder por posibles incumplimientos en este \u00e1mbito. En el supuesto de realizar alguna entrevista por una vacante laboral, los datos personales se archivar\u00e1n por un per\u00edodo de un a\u00f1o, tras el cual, en el caso de que el candidato no haya sido seleccionado, ser\u00e1n borrados de nuestro sistema.<\/p>\n

    Legitimaci\u00f3n<\/h3>\n

    Los datos de clientes, freelance y trabajadores son tratados por IDISC, para el cumplimiento de la relaci\u00f3n contractual. La eventual negativa a entregar datos personales en estos casos puede impedir que IDISC sea capaz de dar por formalizado el contrato.<\/p>\n

    Respecto a los contactos externos a nuestra cartera de clientes o de proveedores, \u00fanicamente trataremos los datos con fines promocionales si nos han dado el consentimiento espec\u00edfico para ello. El titular siempre tendr\u00e1 la opci\u00f3n de revocar su consentimiento para el tratamiento de sus datos con estos fines.<\/p>\n

    En el caso del tratamiento de los datos clientes con fines promocionales, trataremos los datos en base al inter\u00e9s leg\u00edtimo de IDISC.<\/p>\n

    Destinatarios<\/h3>\n

    <\/p>\n

    Cesiones de datos a terceros<\/h5>\n

    Los datos personales no ser\u00e1n cedidos a terceros sin el consentimiento previo y expl\u00edcito del titular, a menos que las obligaciones legales de iDISC as\u00ed lo requieran.<\/p>\n

    Categor\u00edas de datos<\/h3>\n

    Categor\u00edas de datos tratados:<\/p>\n

      \n
    • Datos identificativos (nombre y apellidos)<\/li>\n
    • Datos de contacto (email, tel\u00e9fono, direcci\u00f3n postal)<\/li>\n
    • Datos econ\u00f3micos<\/li>\n
    • Datos acad\u00e9micos<\/li>\n
    • Datos profesionales<\/li>\n<\/ul>\n

      Los datos identificativos y de contacto de clientes hacen referencia exclusivamente a datos profesionales, no incluyendo el tratamiento de datos fuera de este \u00e1mbito.<\/p>\n

      En ning\u00fan caso trataremos datos especialmente sensibles como datos de salud, ideolog\u00eda o creencias.<\/p>\n

      Derechos<\/h3>\n

      Tienes derecho a:<\/p>\n

        \n
      • Revocar el consentimiento otorgado.<\/li>\n
      • Acceder a los datos personales.<\/li>\n
      • Rectificar los datos personales.<\/li>\n
      • Suprimir los datos personales.<\/li>\n
      • Presentar una denuncia o un escrito para la tutela de tus derechos ante la Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n de Datos.<\/li>\n
      • Ser informado de cualquier incidencia de seguridad que pueda afectar a tus derechos.<\/li>\n
      • Limitaci\u00f3n del tratamiento.<\/li>\n
      • Portabilidad.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Informaci\u00f3n sobre protecci\u00f3n de datos Denominaci\u00f3n social Identidad: iDISC M\u00e9xico S.C. (\u201ciDISC\u201d).Dir. Azc\u00e1rate 60Colonia Centro91000 Xalapa Enr\u00edquez, Veracruz \u2013 M\u00e9xicoTfno: … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10482","page","type-page","status-publish","hentry","image-hover-transition-effect"],"yoast_head":"\nPrivacidad - Certradis - Traducci\u00f3n certificada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/certradis.com\/es-co\/privacidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacidad - Certradis - Traducci\u00f3n certificada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informaci\u00f3n sobre protecci\u00f3n de datos Denominaci\u00f3n social Identidad: iDISC M\u00e9xico S.C. (\u201ciDISC\u201d).Dir. Azc\u00e1rate 60Colonia Centro91000 Xalapa Enr\u00edquez, Veracruz \u2013 M\u00e9xicoTfno: …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/certradis.com\/es-co\/privacidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Certradis\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T21:09:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacidad - Certradis - Traducci\u00f3n certificada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/privacidad\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Privacidad - Certradis - Traducci\u00f3n certificada","og_description":"Informaci\u00f3n sobre protecci\u00f3n de datos Denominaci\u00f3n social Identidad: iDISC M\u00e9xico S.C. (\u201ciDISC\u201d).Dir. Azc\u00e1rate 60Colonia Centro91000 Xalapa Enr\u00edquez, Veracruz \u2013 M\u00e9xicoTfno: …","og_url":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/privacidad\/","og_site_name":"Certradis","article_modified_time":"2026-04-30T21:09:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/privacidad\/","url":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/privacidad\/","name":"Privacidad - Certradis - Traducci\u00f3n certificada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/#website"},"datePublished":"2024-08-27T20:21:58+00:00","dateModified":"2026-04-30T21:09:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/privacidad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-CO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/certradis.com\/es-co\/privacidad\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/privacidad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacidad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/#website","url":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/","name":"Peritos Traductores","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-CO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/#organization","name":"Peritos Traductores","url":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/certradis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Logo_Certradis-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/certradis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Logo_Certradis-scaled.png","width":2560,"height":2495,"caption":"Peritos Traductores"},"image":{"@id":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10482"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10483,"href":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10482\/revisions\/10483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}