{"id":10163,"date":"2024-07-10T18:45:33","date_gmt":"2024-07-11T00:45:33","guid":{"rendered":"http:\/\/peritostraductores.idiscit.com\/preguntas-frecuentes\/"},"modified":"2026-04-20T19:43:05","modified_gmt":"2026-04-21T01:43:05","slug":"preguntas-frecuentes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/certradis.com\/es-co\/preguntas-frecuentes\/","title":{"rendered":"Preguntas frecuentes"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Preguntas frecuentes<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t\t\t\t\t

\u00bfQu\u00e9 es una apostilla y qui\u00e9n la emite?<\/h2><\/path><\/svg><\/div>

<\/p>\n

\n

\u00bfQu\u00e9 es una apostilla?<\/strong><\/h3>\n

Una apostilla<\/strong> es un certificado que autentica la validez de un documento oficial para que sea reconocido en otro pa\u00eds que forma parte del Convenio de La Haya<\/strong>. El proceso de emisi\u00f3n de apostillas var\u00eda seg\u00fan el pa\u00eds y el tipo de documento, y normalmente es realizado por la autoridad competente designada en la jurisdicci\u00f3n donde fue emitido el documento. Esta autoridad puede ser un organismo gubernamental, una canciller\u00eda, un ministerio o una entidad administrativa autorizada para tal fin.<\/p>\n

En Colombia<\/strong>, la apostilla de documentos p\u00fablicos es emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores<\/strong>. Este tr\u00e1mite aplica a documentos como registros civiles, certificados acad\u00e9micos, documentos notariales y otros documentos oficiales que deban surtir efectos en el extranjero. En muchos casos, el proceso puede realizarse en l\u00ednea a trav\u00e9s de la plataforma oficial de la Canciller\u00eda.<\/p>\n

En Estados Unidos, los documentos emitidos a nivel estatal (certificados de nacimiento, matrimonio, o t\u00edtulos educativos) son apostillados por el Departamento de Estado del estado correspondiente. Los documentos federales (como registros del FBI o documentos emitidos por agencias federales) los tramita el Departamento de Estado de los EE.UU.<\/p>\n

En este enlace<\/strong><\/a> encontrar\u00e1s informaci\u00f3n esencial sobre los cambios en la autenticaci\u00f3n de documentos canadienses tras la entrada en vigor de la Convenci\u00f3n de Apostilla el 11 de enero de 2024, que incluye c\u00f3mo obtener una apostilla, a d\u00f3nde enviar tus documentos seg\u00fan la provincia, y las pautas para el uso de documentos canadienses en pa\u00edses que no son parte de la Convenci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfPueden encargarse de tramitar mi apostilla?<\/strong><\/h3>\n

No tramitamos apostillas, ya que es un proceso que involucra diferentes instancias, dependiendo del tipo de documento y el pa\u00eds emisor. Sin embargo, si necesitas orientaci\u00f3n sobre c\u00f3mo proceder, no dudes en contactarnos. En Certradis<\/strong>, te ayudaremos a identificar la autoridad competente<\/strong> para realizar el tr\u00e1mite y los pasos generales que debes seguir.<\/p>\n

\u00bfMi documento necesita apostilla?<\/strong><\/h3>\n

No todos los documentos necesitan apostilla. Solo aquellos que se utilizar\u00e1n en pa\u00edses que forman parte de la Convenci\u00f3n de La Haya requieren apostilla. En otros casos, puede ser necesario un proceso de legalizaci\u00f3n. Si no est\u00e1s seguro de si tu documento necesita apostilla, te sugerimos consultar con la autoridad correspondiente o contactarnos para recibir orientaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfPuedo hacer la apostilla en l\u00ednea?<\/strong><\/h3>\n

En algunos casos, es posible realizar el tr\u00e1mite de apostilla en l\u00ednea, pero esto depende de la autoridad que emiti\u00f3 el documento<\/strong> y de las normas del pa\u00eds correspondiente. Para ciertos documentos, el tr\u00e1mite puede requerir asistencia presencial, especialmente cuando se trata de documentos emitidos por autoridades locales o instituciones espec\u00edficas. Te recomendamos verificar directamente con la autoridad competente antes de iniciar el tr\u00e1mite.<\/p><\/blockquote>\n

<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t

\u00bfQu\u00e9 es un traductor oficial, autorizado o certificado?<\/h2><\/path><\/svg><\/div>

<\/p>\n

\n

Un traductor oficial <\/strong>es un profesional altamente cualificado autorizado para realizar traducciones con validez oficial.<\/p>\n

Estos profesionales est\u00e1n facultados para realizar traducciones oficiales <\/strong>que pueden ser reconocidas por instituciones tanto gubernamentales como privadas, a nivel nacional e internacional.<\/p>\n

Nuestros expertos se comprometen a ofrecer la m\u00e1xima calidad y precisi\u00f3n en cada traducci\u00f3n, asegurando que todos tus documentos cumplan con los requisitos formales y est\u00e9n listos para cualquier tr\u00e1mite.<\/p>\n<\/blockquote>\n

<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t

\u00bfCu\u00e1nto tarda una traducci\u00f3n?<\/h2><\/path><\/svg><\/div>

<\/p>\n

El plazo est\u00e1ndar para la entrega digital de nuestras traducciones certificadas es durante el transcurso del siguiente d\u00eda h\u00e1bil<\/strong>.<\/p>\n

Si la confirmaci\u00f3n del pago llega antes de las 12:00 del mediod\u00eda<\/span>\u00a0en un d\u00eda h\u00e1bil (lunes a viernes, no festivos<\/strong>), la entrega digital se realizar\u00e1 durante el transcurso del siguiente d\u00eda h\u00e1bil.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo funciona?<\/strong><\/h3>\n