{"id":11963,"date":"2024-08-27T14:19:02","date_gmt":"2024-08-27T20:19:02","guid":{"rendered":"https:\/\/certradis.com\/legal-notice\/"},"modified":"2026-09-28T08:21:24","modified_gmt":"2026-09-28T14:21:24","slug":"legal-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/certradis.com\/en\/legal-notice\/","title":{"rendered":"Legal Notice"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Legal Information<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
1. In compliance with the Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties, we hereby state the following:<\/h6>

The website is owned by: iDISC M\u00e9xico SC<\/span> (hereinafter \u201ciDISC\u201d)
Address: Azc\u00e1rate 60
Colonia Centro
91000 Xalapa Enriquez, Veracruz – Mexico
RFC: IML1609095Q3<\/p>

2. Intellectual Property and Content Liability<\/h6>
  1. Any use of the contents of the certradis.com<\/span> website, specifically including texts, design, works, trademarks, logos, source code, and any other elements subject to protection, is strictly prohibited without the express authorization of their respective owners. Content may be shared when authorized by iDISC<\/span>. 
    Any unauthorized use will be duly prosecuted by the rightful owners. Similarly, all commercial names, brands, or distinctive signs of any kind found on iDISC\u2019s<\/span> website are protected by the law.<\/li>
  2. iDISC<\/span> is not liable for the content of web pages to which iDISC\u2019s website links, as established by article 17 of the LSSI.<\/li>
  3. iDISC<\/span> does not grant any license or authorization for personal use to the User with respect to its intellectual or industrial property rights, or to any other rights related to the website owned by iDISC<\/span> and the services offered therein.
    Accordingly, the User acknowledges that the reproduction, distribution, commercialization, transformation, or, in general, any other form of exploitation, by any means, of all or part of the contents of this website constitutes an infringement of iDISC<\/span>\u2019s intellectual or industrial property rights, or those of the respective rights holders, and may give rise to the exercise by iDISC<\/span> of all legal or extrajudicial actions to which it may be entitled.
    Likewise, the information to which the Client may have access through the iDISC<\/span> website may be protected by industrial, intellectual, or other proprietary rights. As a result, iDISC<\/span> shall not be liable in any case or under any circumstances for the infractions a User may commit concerning these rights.<\/li>
  4. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL iDISC<\/span> BE LIABLE FOR DIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SPECIAL DAMAGES OR DAMAGES DERIVED FROM USE OF THIS WEBSITE OR OTHER WEBSITES WHICH ARE ACCESSED THROUGH LINKS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY LOSS OF PROFITS, INTERRUPTION OF BUSINESS, LOSS OF PROGRAMS OR DATA IN ITS INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM OR THE LIKE.<\/li><\/ol>
    3. Applicable Legislation and Competent Jurisdiction<\/h6>

    This legal policy is subject to the prescriptions of Spanish laws. For any conflict derived from the interpretation of Spanish laws, the parties are subject to the jurisdiction of Martorell (Barcelona), insofar as it is compatible with provisions of article 29 of the LSSI.<\/p>

    4. Conditions of Use<\/h6>

    The User agrees to use the website, the content, and the services in compliance with the Law, this Legal Disclaimer, good customs, and public policy. Likewise, the User must not use the website, its content, or the services offered through the website for illegal purposes, purposes in conflict with this legal policy or detrimental to third-party rights or interests, or purposes that may damage, render useless or inaccessible, or harm the website, its content, or its services, or impede normal website use for other users.<\/p>

    Additionally, the User expressly agrees not to destroy, alter, render useless, or damage in any way the information, programs, or electronic documents found on the website.<\/p>

    5. Special Conditions<\/h6>

    This Legal Disclaimer applies to any User who accesses the website owned by iDISC<\/span>.<\/p>

    The users who present their personal information for any functionality on iDISC\u2019s<\/span> website shall agree to the Privacy Policy<\/a>.<\/p>

    Worldwide Availability<\/h2>

    The information that iDISC<\/span> publishes may contain references to iDISC<\/span> products, programs, and services that are not announced or that are not available in your country. These references do not signify that iDISC<\/span> intends to announce such projects, programs, or services in your country. Please contact us through the established processes in order to receive more information concerning the products, programs, and services that may be available for you.<\/p>

     iDISC\u2019s<\/span> obligations with respect to its products and services are solely regulated by the agreements to which they are subject. If you receive a product or a service from iDISC\u2019s<\/span> website, and it is provided without any contract, that product or service is provided \u201cAS IS,\u201d without any guarantees, explicit or implicit, and the use of that product or service is at your own risk.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Legal Information 1. In compliance with the Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties, we … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11963","page","type-page","status-publish","hentry","image-hover-transition-effect"],"yoast_head":"\nLegal Notice - Certradis - Certified translation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/certradis.com\/en\/legal-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal Notice - Certradis - Certified translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legal Information 1. In compliance with the Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties, we …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/certradis.com\/en\/legal-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Certradis\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-28T14:21:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legal Notice - Certradis - Certified translation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/certradis.com\/en\/legal-notice\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Legal Notice - Certradis - Certified translation","og_description":"Legal Information 1. In compliance with the Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties, we …","og_url":"https:\/\/certradis.com\/en\/legal-notice\/","og_site_name":"Certradis","article_modified_time":"2026-09-28T14:21:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/certradis.com\/en\/legal-notice\/","url":"https:\/\/certradis.com\/en\/legal-notice\/","name":"Legal Notice - Certradis - Certified translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/certradis.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-08-27T20:19:02+00:00","dateModified":"2026-09-28T14:21:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/certradis.com\/en\/legal-notice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/certradis.com\/en\/legal-notice\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/certradis.com\/en\/legal-notice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/certradis.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Notice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/certradis.com\/en\/#website","url":"https:\/\/certradis.com\/en\/","name":"Certradis Traducci\u00f3n Certificada","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/certradis.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/certradis.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/certradis.com\/en\/#organization","name":"Peritos Traductores","url":"https:\/\/certradis.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/certradis.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/certradis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Logo_Certradis-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/certradis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Logo_Certradis-scaled.png","width":2560,"height":2495,"caption":"Peritos Traductores"},"image":{"@id":"https:\/\/certradis.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/certradis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/certradis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/certradis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/certradis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/certradis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11963"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/certradis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11964,"href":"https:\/\/certradis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11963\/revisions\/11964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/certradis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}